knap

I sg - knappen, pl - knapper

пу́говица ж; кно́пка ж

II 1. a

недоста́точный, ску́дный

2. adv

едва́, то́лько, почти́

* * *

barely, button, scarce

* * *

I. (en -per) button;

(radio etc) (control) knob,

(knapper også) controls;

(kontakt) button;

(på stok) knob;

[dreje én en knap] take somebody in, play somebody a trick;

[dreje på knappen] turn the knob;

[dreje på knapperne]

(dvs frem og tilbage) twiddle with the controls (el. knobs);

[tælle på knapperne]

(svarer til) toss up for it;

(være tvivlrådig) be in two minds.

II. adj scanty ( fx resources),

(kun efter vb) scarce;

(kortfattet) brief, concise;

[det er knapt med smør] butter is scarce, there is a shortage of butter;

(ved et enkelt måltid) there is not very much butter;

[tiden er knap] time is (running) short; time presses;

[have knapt med penge] be short of funds, be hard up.

III. adv

(næppe) hardly, scarcely;

(knap og nap) just under ( fx just under an hour);

(kun lige) barely ( fx he was barely 21; I barely knew her);

[knap ... førend] scarcely ... when (el. before);

[knap nok] hardly, scarcely; barely.